โจทย์ปัญหา

jòht bpan-hăa

Bedeutungen

1NomenB1

Aufgabenstellung; Übungsaufgabe

ein Problem oder eine Frage, die es zu lösen gilt, insbesondere in Mathematik, Naturwissenschaften oder Prüfungen

Beispiele

โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1Aufgabenstellung; Übungsaufgabe2zu lösende Herausforderung; Problemstellungคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangso schwer; sehr schwierig (informell)
Diese Mathe-Textaufgabe ist so schwer.
2NomenB1

zu lösende Herausforderung; Problemstellung

ein definiertes Problem oder eine Aufgabe, die in allgemeinen Kontexten eine Lösung oder Reaktion erfordert

Beispiele

โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1Aufgabenstellung; Übungsaufgabe2zu lösende Herausforderung; Problemstellungหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernGeld sparenได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiwie?; auf welche Art und Weise?
Unser Hauptproblem ist jetzt, wie wir Geld sparen können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)Ein Impuls, ein Briefing oder eine Leitfrage, die den Rahmen für eine Aufgabe, Diskussion, ein Forschungsthema oder einen Entwurfsauftrag bildet.Teil 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)etwas Schwieriges oder Unerwünschtes, das bewältigt oder gelöst werden mussTeil 2
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaAufgabenstellung; Übungsaufgabe