แบล็ก

blɛ̀k

Bedeutungen

1NomenB1

Johnnie Walker Black Label Whisky

Johnnie Walker Black Label Whisky, im Thailändischen oft als Abkürzung für diesen schottischen Whisky verwendet

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแบล็กblɛ̀kแบล็กblɛ̀k1Johnnie Walker Black Label Whisky2schwarz; schwarze Kugelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollten wir heute Abend eine Flasche Black Label zum Trinken kaufen?
3 weitere Beispiele
เขาkăoชอบchôpดื่มdèumแบล็กblàekผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaน้ำแข็งnáam kăengมากกว่าmâak gwàaดื่มdèumเพียวๆpiao piao
Er trinkt Black Label lieber mit Soda und Eis gemischt als pur.
ไปbpaiร้านเหล้าráan-lâoทีไรtii-raiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaทุกครั้งtúk-kráng
Wann immer wir in die Bar gehen, bestellt mein Freund jedes Mal Black Label.
งานเลี้ยงฉลองngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใจป้ำjai-bpâmสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukน้องnɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpไม่อั้นmâi-ân
Für die diesjährige Umsatzfeier war der Manager großzügig und bestellte unbegrenzt Black Label, um das Personal zu bewirten.
2NomenB2

schwarz; schwarze Kugel

schwarz, insbesondere als englisches Lehnwort für die Farbe oder für die schwarze Kugel in Spielen wie Snooker

Beispiele

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtKleiderordnung, Dresscodeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)แบล็กblàekแบล็กblàek1Johnnie Walker Black Label Whisky2schwarz; schwarze Kugelแอนด์àenแอนด์àenund (Lehn-Konjunktion; stilisierte Verwendung)ไวท์wáiไวท์wái1weiß (Lehnwort; Farbe, Stil)2Namenselement „White/Whyte“
Der Dresscode für die heutige Party ist das Thema Schwarz und Weiß.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเขาkǎoแทงtɛɛngลูกlûukแบล็กblɛ̀kหลุมlǔmนี้níiลงไปlong-bpaiเขาkǎoจะชนะjà-chá-náเกมgeemทันทีtan-tii
Wenn er die schwarze Kugel in dieses Loch locht, wird er das Spiel sofort gewinnen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiแมตต์mɛ́ɛtแบล็กblɛ̀kในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดุดันdù-danมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Künstler verwendete absichtlich einen mattschwarzen Ton für die Dekoration dieses Sportwagens, um ihn aggressiver wirken zu lassen.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตบdtòpลูกlûukแบล็กblɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaพลิกกลับplík-glàpมาmaaเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในเฟรมnai-freemสุดท้ายsùt-táai
Die Situation war sehr angespannt, als er die schwarze Kugel lochen musste, um ein Comeback zu erzielen und seinen Gegner im letzten Frame zu besiegen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

blɛ̀k

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen