แบล็ก(blàek)
Bedeutungen
1NomenB1
Johnnie Walker Black Label Whisky
Johnnie Walker Black Label Whisky, im Thailändischen oft als Abkürzung für diesen schottischen Whisky verwendet
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแบล็กblàekแบล็กblàek1schwarz; schwarze Kugel2Johnnie Walker Black Label Whiskyมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)สักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollten wir heute Abend eine Flasche Black Label zum Trinken kaufen?
2NomenB2
schwarz; schwarze Kugel
schwarz, insbesondere als englisches Lehnwort für die Farbe oder für die schwarze Kugel in Spielen wie Snooker
Beispiele
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtKleiderordnung, Dresscodeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)แบล็กblàekแบล็กblàek1schwarz; schwarze Kugel2Johnnie Walker Black Label Whiskyแอนด์àenแอนด์àenund (Lehn-Konjunktion; stilisierte Verwendung)ไวท์wáiไวท์wái1weiß (Lehnwort; Farbe, Stil)2Namenselement „White/Whyte“
Der Dresscode für die heutige Party ist das Thema Schwarz und Weiß.