เมก(mék)

Bedeutungen

1NomenB1

Megabyte (umgangssprachlich)

umgangssprachliche Kurzform von Megabyte (MB), einer digitalen Dateneinheit; üblicherweise etwa eine Million Bytes (oder 1.048.576 Bytes in binären Kontexten)

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เมกmékเมกmék1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)3thailändisches Amt für Meteorologie (nicht standardisierte Abk.)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Dieses Bild ist nur zwei Megabyte groß.
2NomenB1

Megabit (umgangssprachlich)

umgangssprachliche Kurzform von Megabit (Mb), die oft für Netzwerkgeschwindigkeiten verwendet wird, z. B. 100 เมกเมกmék1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)3thailändisches Amt für Meteorologie (nicht standardisierte Abk.) = 100 Megabit pro Sekunde

Beispiele

เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâanHeiminternet; Breitbandฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch100เมกmékเมกmék1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)3thailändisches Amt für Meteorologie (nicht standardisierte Abk.)
Meine Internetgeschwindigkeit zu Hause beträgt 100 Mbit.
3NomenC1

thailändisches Amt für Meteorologie (nicht standardisierte Abk.)

eine informelle, nicht standardisierte Abkürzung, die in einigen Medien für das thailändische Amt für Meteorologie verwendet wird; bevorzugte Formen sind 'กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùdie Thailändische Meteorologische Behörde' oder 'อุตุนิยมฯ'

Beispiele

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùdie Thailändische Meteorologische Behördeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ich muss den Fernseher einschalten, um die Nachrichten vom Wetteramt zu prüfen, ob der Sturm morgen wirklich kommt.

Verwandte Wörter