เมก

mêek

Bedeutungen

1NomenB1

Megabyte (umgangssprachlich)

umgangssprachliche Kurzform von Megabyte (MB), einer digitalen Dateneinheit; üblicherweise etwa eine Million Bytes (oder 1.048.576 Bytes in binären Kontexten)

Beispiele

รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เมกmêekเมกmêek1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Dieses Bild ist nur zwei Megabyte groß.
3 weitere Beispiele
ไฟล์faiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiตั้งdtâng50เมกmêekส่งsòngทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâai
Diese Präsentationsdatei ist mit 50 Megabyte zu groß; sie kann nicht per E-Mail verschickt werden.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngลบlópวิดีโอwí-dii-ooบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ว่างtîi-wâangในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเหลือlʉ̌ʉaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpแอปใหม่ɛ́p-màiที่tîiขนาดkà-nàat100เมกmêek
Ich muss einige Videos löschen, um genügend freien Speicherplatz auf meinem Handy für eine neue 100-Megabyte-App zu haben.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnฮาร์ดดิสก์háat-dìtความจุkwaam-jùไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔiเมกmêekก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเยอะมากyə́-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kไฟล์faiเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatใหญ่กว่าyài-gwàaนั้นnánหลายlǎaiเท่าtâo
Früher galt eine Festplatte mit einer Kapazität von wenigen hundert Megabyte als sehr groß, aber heutzutage kann eine einzige 4K-Videodatei um ein Vielfaches größer sein.
2NomenB1

Megabit (umgangssprachlich)

umgangssprachliche Kurzform von Megabit (Mb), die oft für Netzwerkgeschwindigkeiten verwendet wird, z. B. 100 เมกเมกmêek1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich) = 100 Megabit pro Sekunde

Beispiele

เน็ตบ้านnét-bâanเน็ตบ้านnét-bâanHeiminternet; Breitbandฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald100เมกmêekเมกmêek1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)
Meine Internetgeschwindigkeit zu Hause beträgt 100 Mbit.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอยากyàakสตรีมหนังsà-dtriim-nǎng4Kแบบbɛ̀ɛpไม่mâiสะดุดsà-dùtควรkuuanใช้cháiเน็ตnétความเร็วkwaam-reoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi25เมกmêek
Wenn du 4K-Filme ohne Ruckeln streamen möchtest, solltest du eine Internetgeschwindigkeit von mindestens 25 Mbit nutzen.
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt10เมกmêekแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiครบkrópโควต้าkoow-dtâaแล้วlɛ́ɛoจะjàช้าลงcháa-long
Mein mobiles Internetpaket bietet eine maximale Geschwindigkeit von 10 Mbit/s, aber es wird langsamer, nachdem ich das Datenvolumen aufgebraucht habe.
แม้mɛ́ɛผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaความเร็วkwaam-reo1,000เมกmêekแต่dtɛ̀ɛความเร็วkwaam-reoจริงjingที่tîiได้dâaiอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàang
Obwohl der Anbieter eine Geschwindigkeit von 1.000 Mbit/s bewirbt, kann die tatsächliche Geschwindigkeit, die man erhält, je nach vielen Faktoren schwanken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mêek

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen