โควต้า

koow-dtâa

Bedeutung

1NomenB1

Quote; Zuteilungsgrenze

ein fester Anteil oder ein Limit von etwas, das eine Person, Gruppe oder ein Land haben oder tun darf oder soll

Beispiele

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโควต้าkoow-dtâaโควต้าkoow-dtâaQuote; Zuteilungsgrenzeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin der Gegend; vor Ort
Diese Schule hat eine Quote für Schüler aus der näheren Umgebung.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoได้dâaiเข้าเรียนkâo-riianคณะká-náนี้níiเพราะprɔ́ใช้cháiสิทธิ์sìtโควต้าkoow-dtâaนักกีฬาnák-gii-laa
Er wurde an dieser Fakultät zugelassen, weil er die Sportlerquote nutzte.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaให้ได้hâi-dâaiตามdtaamโควต้าkoow-dtâaที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Wir müssen die Produktion beschleunigen, um die mit dem Kunden vereinbarte Quote zu erfüllen.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiกำหนดgam-nòtโควต้าkoow-dtâaการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaบางbaangประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ผลิตpûu-pà-lìtในประเทศnai-bprà-têet
Die Regierung hat eine Importquote für bestimmte Warenarten festgelegt, um die heimischen Produzenten zu schützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

koow

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen