เบิร์นเอาท์(bern ao)
Bedeutungen
1NomenB2
Burnout
ein Zustand körperlicher, emotionaler oder geistiger Erschöpfung, der durch langfristigen Stress oder Überarbeitung verursacht wird
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Situation; Umstand2Zustand; Verfassungเบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1Burnout2ausgebrannt seinไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Viele Mitarbeiter kündigten, weil sie den Zustand des Burnouts nicht mehr ertragen konnten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiโดยdoiไม่mâiพักผ่อนpák pònเลยloieคุณkunอาจจะàat jàเกิดgèrtอาการaa-gaanเบิร์นเอาท์bern aoได้dâi
Wenn Sie zu hart arbeiten, ohne sich auszuruhen, könnten Sie ein Burnout erleben.
ภาวะpaa-wáเบิร์นเอาท์bern aoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Burnout beeinträchtigt nicht nur die psychische Gesundheit negativ, sondern führt auch zu einer spürbaren Abnahme der Arbeitseffizienz.
องค์กรong gonยุคใหม่yúk màiควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaเบิร์นเอาท์bern aoในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatไว้wái
Moderne Organisationen sollten der Prävention von Burnout-Problemen am Arbeitsplatz Priorität einräumen, um talentiertes Personal zu halten.
2VerbB2
ausgebrannt sein
sich aufgrund von lang anhaltendem Stress oder Überarbeitung körperlich, emotional oder geistig erschöpft fühlen
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne2heutzutage; in letzter Zeit; momentanเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1Burnout2ausgebrannt seinและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
In letzter Zeit hat er jeden Tag hart gearbeitet, bis er anfing, sich ausgebrannt zu fühlen und zu nichts mehr Lust zu haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอterไม่mâiหาhăaเวลาพักผ่อนway-laa pák pònบ้างbâangระวังrá-wangจะjàเบิร์นเอาท์bern aoเอาaoนะná
Wenn du dir nicht etwas Zeit zum Ausruhen nimmst, pass auf, dass du nicht ausbrennst.
หลายคนlăai konในnaiแผนกpà-nàekเราraoกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoเพราะpráwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเกินgernความสามารถkwaam săa-mâatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Viele Leute in unserer Abteilung brennen aus, weil sie seit mehreren Monaten die Verantwortung für Projekte übernehmen mussten, die ihre Kapazitäten übersteigen.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoจากjàakการทำงานgaan tam ngaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาพักร้อนlaa pák rónเพื่อpêuuaไปbpaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai
Sobald er merkte, dass er von der Arbeit ausbrannte, entschied er sich, Urlaub zu nehmen, um seinen mentalen Zustand wiederherzustellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern aoBurnout