สภาพจิตใจ(sà-pâap jìt jai)
Bedeutungen
1NomenB2
psychische Verfassung; Geisteszustand
der aktuelle psychologische und emotionale Zustand oder das Wohlbefinden einer Person
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall habenสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1psychische Verfassung; Geisteszustand2Moralของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแย่yâeแย่yâe1schrecklich; furchtbar (verstärkt)2in schlechter Verfassung sein; schlecht gehen3schlecht; mangelhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehen
Nach dem Unfall war sein psychischer Zustand sehr schlecht, sodass er einen Arzt aufsuchen musste.
2NomenB2
Moral
das Maß an Selbstvertrauen, Enthusiasmus und emotionaler Belastbarkeit einer Person oder Gruppe, insbesondere unter Stress oder bei Herausforderungen
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1psychische Verfassung; Geisteszustand2Moralของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nach dem Gewinn des Wettbewerbs verbesserte sich die Moral der Mannschaft erheblich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtGeisteszustand; mentaler Zustand
Geisteszustand; mentaler Zustand
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaipsychischer Zustand; seelische Verfassung
psychischer Zustand; seelische Verfassung
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìtGeisteszustand; psychischer Zustand
Geisteszustand; psychischer Zustand
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìtGeisteszustand; psychischer Zustand
Geisteszustand; psychischer Zustand
สภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaigeistiger Zustand; Gemütszustand; Stimmung
geistiger Zustand; Gemütszustand; Stimmung
Wortaufschlüsselung
+
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaipsychische Verfassung; Geisteszustand