เบล(bayn)

Bedeutungen

1NomenA2

Belle/Bel (Spitzname; Transkription)

ein Vorname oder Spitzname, transkribiert von Belle/Bel

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเบลbaynเบลbayn1Glocke; Klingel (Gerät)2Bel (Maßeinheit; Lehnwort)3Belle/Bel (Spitzname; Transkription)
Hallo, mein Name ist Belle.
2NomenB2

Glocke; Klingel (Gerät)

eine Glocke oder Klingel; ein Gerät, das einen Klingelton erzeugt (Lehnwort aus dem Englischen)

Beispiele

ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)เบลbaynเบลbayn1Glocke; Klingel (Gerät)2Bel (Maßeinheit; Lehnwort)3Belle/Bel (Spitzname; Transkription)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1spät in der Nacht; sehr spät2späte Nachtstunden (Zeitraum)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Wer klingelt zu dieser späten Stunde an der Haustür?
3NomenC1

Bel (Maßeinheit; Lehnwort)

die Einheit des Schallpegels, gleichbedeutend mit 10 Dezibel (Lehnwort aus dem Englischen)

Beispiele

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkaus Sicht der Physikหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เบลbaynเบลbayn1Glocke; Klingel (Gerät)2Bel (Maßeinheit; Lehnwort)3Belle/Bel (Spitzname; Transkription)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpgleichwertig sein; entsprechenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntเดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1Dezibel (dB); Einheit zur Messung der Lautstärke2Dezibel (dB); logarithmische Einheit
In der Physik entspricht ein Bel zehn Dezibel.

Verwandte Wörter