มาตราส่วน(mâat-dtràa sùuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Maßstab (Verhältnis)
Der Maßstab auf einer Karte, einer Zeichnung oder einem Modell, der das Verhältnis zwischen der Abbildung und der tatsächlichen Größe angibt.
Beispiele
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanMaßstab (Verhältnis)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Welchen Maßstab hat diese Karte?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngใช้cháiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanในnaiแผนที่păen-têeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá taangจริงjing
Wir müssen den Maßstab auf der Karte verwenden, um die tatsächliche Entfernung zu berechnen.
แบบจำลองbàep jam longนี้néeสร้างsâangตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuan1:100หมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúk1เซนติเมตรsen-dtì-métในnaiแบบจำลองbàep jam longเท่ากับtâo gàp100เซนติเมตรsen-dtì-métในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing
Dieses Modell wurde im Maßstab 1:100 gebaut, was bedeutet, dass jeder Zentimeter im Modell 100 Zentimetern in der Realität entspricht.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuanที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการก่อสร้างgaan gòr-sâangไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Architekten müssen beim Zeichnen nach dem vorgegebenen Maßstab äußerst präzise sein, um sicherzustellen, dass keine Fehler bei der Konstruktion entstehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanMaßstab (Verhältnis)