ซาน
saanBedeutungen
1NomenA2
San; Heiliger (spanischer Titel)
Der spanische Titel „San“ mit der Bedeutung „Heiliger“, ins Thailändische transkribiert und vor Namen verwendet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (Stadt in Kalifornien, USA)
Ich bin in San Francisco.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letztes Jahr habe ich die Stadt San Jose besucht.
Er wird nächsten Monat in San Juan arbeiten.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
In welchen Städten zwischen San Diego und Los Angeles warst du schon?
2NomenB2
San; Sankt (vor spanischen Namen)
Eine Transliteration des spanischen „San“ mit der Bedeutung „Sankt“, die vor Namen steht, insbesondere in Ortsnamen wie ซานฟรานซิสโกซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (Stadt in Kalifornien, USA).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooซานฟรานซิสโกsaan-fraan-sít-gooSan Francisco (Stadt in Kalifornien, USA)
Ich bin in San Francisco.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letztes Jahr habe ich die Stadt San Jose besucht.
Er wird nächsten Monat in San Juan arbeiten.
ระหว่างrá-wàangซานดิเอโกsaan di-é-goกับgàpลอสแอนเจลิสlót-aen-jay-lítคุณkunเคยkoeiไปbpaiเมืองmeuuangไหนมาnăi maaแล้วláeoบ้างbâang
In welchen Städten zwischen San Diego und Los Angeles warst du schon?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |