เทมโพ
teem-pooBedeutungen
1NomenB1
Tempo (Musik)
Die Geschwindigkeit oder das Tempo eines Musikstücks, gemessen in BPM oder durch Begriffe wie Allegro.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1Tempo (Musik)2Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; in Ordnung sein3bequem; gut
Dieses Lied hat ein langsames Tempo, es ist schön und entspannend anzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองmɔɔngวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngเพลงpleengให้hâiตรงกันdtrong-gan
Die Musiker müssen den Dirigenten beobachten, um das Tempo der Musik konstant zu halten.
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooบอกให้bòk hâiฉันchănฝึกfèukเล่นlênโดยdoiใช้cháiเครื่องkrêuuangให้hâiจังหวะjang-wàเพื่อpêuuaควบkûuapคุมเทมโพkum tem-pohให้hâiคงที่kong têe
Mein Klavierlehrer sagte mir, ich solle mit einem Metronom üben, um das Tempo zu kontrollieren und es gleichmäßig zu halten.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเปลี่ยนgaan-bplìianเทมโพteem-pooอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnจากjàakช้าcháaไปbpaiเร็วreoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàสูงsǔung
Die Herausforderung dieses Stücks liegt in den plötzlichen Tempowechseln von langsam zu schnell, was ein hohes Maß an Können erfordert.
2NomenB2
Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)
Die Geschwindigkeit oder das Tempo, mit dem etwas abläuft (z. B. Arbeitstempo, Spieltempo).
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abstand zwischen Stützen; Spannweite5Spannweite; Ausdehnungใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenสิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เทมโพteem-pooเทมโพteem-poo1Tempo (Musik)2Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Gegen Ende des Jahres muss jeder sein Arbeitstempo erhöhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Unser Team hat das Tempo des Spiels von Anfang bis Ende kontrolliert.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ช้าลงcháa-longและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nach dem Umzug aufs Land verlangsamte sich sein Lebenstempo und wurde entspannter.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-màiบีบให้bìip-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเทมโพteem-pooในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
Der Markteintritt eines neuen Konkurrenten zwang das Unternehmen dazu, das Tempo seiner Produktentwicklung anzupassen, um schneller als zuvor zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
teem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เทมโพteem-pooเทมโพteem-pooTempo (Musik)Tempo (Musik)Wort