เทมโพ(taym-poh)
Bedeutungen
1NomenB1
Tempo (Musik)
Die Geschwindigkeit oder das Tempo eines Musikstücks, gemessen in BPM oder durch Begriffe wie Allegro.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1Tempo (Musik)2Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1wohlauf; bei guter Gesundheit2wohlauf sein; gesund sein (Prädikat)3bequem; gut
Dieses Lied hat ein langsames Tempo, es ist schön und entspannend anzuhören.
2NomenB2
Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)
Die Geschwindigkeit oder das Tempo, mit dem etwas abläuft (z. B. Arbeitstempo, Spieltempo).
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1Tempo (Musik)2Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Gegen Ende des Jahres muss jeder sein Arbeitstempo erhöhen.
Wortaufschlüsselung
+
เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-pohTempo (Musik)