เชิงกล(cherng gon)

Bedeutungen

1AdjektivC1

mechanisch; die Mechanik betreffend

sich auf die Mechanik oder mechanische Aspekte beziehend, z. B. auf Kräfte, Bewegung oder mechanische Eigenschaften (wie in สมบัติเชิงกล „mechanische Eigenschaften“)

Beispiele

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodischกลไกgon gaiกลไกgon gai1Mechanismus (Maschinenteile)2Mechanismus; Apparat (institutionell/systemisch)3Mechanismus (Prozess; Funktionsweise)เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gon1mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweise2mechanisch; die Mechanik betreffendไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1nicht dazu kommen, etwas zu benutzen2nicht benutzen; nicht benutzt3unbenutzt; nicht in Gebrauchถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürste
Diese Uhr hat ein mechanisches System; sie benötigt keine Batterie.
3 weitere Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanภาระpaa-ráเชิงกลcherng gonที่têeโครงสร้างkrohng sâangสามารถsăa-mâatรับrápได้dâi
Ingenieure müssen die mechanische Belastung berechnen, der die Struktur standhalten kann.
เหล็กกล้าlèk glâaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเชิงกลcherng gonดีเยี่ยมdee yîiamจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâang
Stahl ist ein Material mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften, weshalb er im Bauwesen sehr beliebt ist.
การวิเคราะห์gaan wí-krórความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเชิงกลcherng gonของkŏngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องบินkrêuuang binเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Die Analyse des mechanischen Versagens einer Flugzeugkomponente ist ein komplexer und hochpräziser Prozess.
2NomenC1

mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweise

Der mechanische Aspekt oder die mechanische Betrachtungsweise, etwa im Sinne von „in mechanischer Hinsicht“.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gon1mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweise2mechanisch; die Mechanik betreffendแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1elektrisches System; Elektroanlage2Stromnetz; Energieversorgungssystemมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
In mechanischer Hinsicht funktioniert der Motor noch gut, aber das elektrische System hat Probleme.
3 weitere Beispiele
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeในnaiเชิงกลcherng gonแล้วláeoมันmanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Obwohl das Design einfach aussieht, ist es in mechanischer Hinsicht unglaublich komplex.
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเชิงกลcherng gonโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpระบบrá-bòpคานkaanและláeรอกrôk
Biologen versuchen, die Funktion von Muskeln in mechanischer Hinsicht zu erklären, indem sie sie mit einem System aus Hebeln und Seilzügen vergleichen.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiเชิงกลcherng gonเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoการออกแบบgaan òk bàepนี้néeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanส่งถ่ายsòng tàaiกำลังgam-langแต่dtàeมีmeeข้อดีkôr deeด้านdâanความสวยงามkwaam sŭuai ngaamมาmaaทดแทนtót taen
Rein mechanisch betrachtet ist dieses Design bei der Kraftübertragung ineffizient, was jedoch durch seine ästhetischen Vorzüge kompensiert wird.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เชิงcherngเชิงcherng1Basis; Ständer (dekorative Stütze)2neigend zu; eine ... Tendenz habend3Aspekt; Perspektive; Ansatz4bezüglich; unter dem Aspekt von5Basis; Fuß (eines Objekts)Teil 1
+
กลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; FunktionsweiseTeil 2
เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gonmechanisch; die Mechanik betreffend