เชิงกล
chəəng-gonBedeutungen
1AdjektivC1
mechanisch; die Mechanik betreffend
sich auf die Mechanik oder mechanische Aspekte beziehend, z. B. auf Kräfte, Bewegung oder mechanische Eigenschaften (wie in สมบัติเชิงกล „mechanische Eigenschaften“)
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodischกลไกgon-gaiกลไกgon-gai1Mechanismus (Maschinenteile)2Mechanismus (Prozess; Funktionsweise)3Mechanismus; Apparat (institutionell/systemisch)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mechanisch; die Mechanik betreffend2mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweiseไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1nicht benutzen; nicht benutzt2unbenutzt; nicht in Gebrauch3nicht dazu kommen, etwas zu benutzenถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürste
Diese Uhr hat ein mechanisches System; sie benötigt keine Batterie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanภาระpaa-ráเชิงกลchəəng-gonที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสามารถsǎa-mâatรับrápได้dâai
Ingenieure müssen die mechanische Belastung berechnen, der die Struktur standhalten kann.
เหล็กกล้าlèk-glâaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเชิงกลchəəng-gonดีเยี่ยมdii-yîiamจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Stahl ist ein Material mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften, weshalb er im Bauwesen sehr beliebt ist.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเชิงกลchəəng-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Die Analyse des mechanischen Versagens einer Flugzeugkomponente ist ein komplexer und hochpräziser Prozess.
2NomenC1
mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweise
Der mechanische Aspekt oder die mechanische Betrachtungsweise, etwa im Sinne von „in mechanischer Hinsicht“.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mechanisch; die Mechanik betreffend2mechanischer Aspekt; mechanische Betrachtungsweiseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonMotorยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1elektrisches System; Elektroanlage2Stromnetz; Energieversorgungssystemมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problem
In mechanischer Hinsicht funktioniert der Motor noch gut, aber das elektrische System hat Probleme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛในnaiเชิงกลchəəng-gonแล้วlɛ́ɛoมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Obwohl das Design einfach aussieht, ist es in mechanischer Hinsicht unglaublich komplex.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaในnaiเชิงกลchəəng-gonโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpระบบrá-bòpคานkaanและlɛ́รอกrɔ̂ɔk
Biologen versuchen, die Funktion von Muskeln in mechanischer Hinsicht zu erklären, indem sie sie mit einem System aus Hebeln und Seilzügen vergleichen.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเชิงกลchəəng-gonเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanส่งถ่ายsòng-tàaiกำลังgam-langแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiด้านdâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมาmaaทดแทนtót-tɛɛn
Rein mechanisch betrachtet ist dieses Design bei der Kraftübertragung ineffizient, was jedoch durch seine ästhetischen Vorzüge kompensiert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəəng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เชิงchəəngเชิงchəəng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)Basis; Fuß (eines Objekts)Teil 1
+
เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gonmechanisch; die Mechanik betreffendmechanisch; die Mechanik betreffendWort