เคโอ
kee-ooBedeutungen
1NomenB2
K. o.
Ein K. o. beim Boxen oder in einer anderen Kampfsportart: ein Ergebnis, bei dem ein Kämpfer nach einem Treffer nicht weiterkämpfen kann, meist weil er sich nicht erholt, bevor der Schiedsrichter ihn ausgezählt hat.
Beispiele
การชกgaan-chókการชกgaan-chókSchlagen; Boxkampfจบลงjòp-longจบลงjòp-long1enden; zu Ende gehen; abschließen2enden (in/mit); hinauslaufen (auf)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเคโอkee-ooเคโอkee-oo1K. o.2jemanden k. o. schlagenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierterเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1rote Seite; rotes Team2die rote Seite (thailändische Politik); Anhänger der Rothemdenถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenชกchókชกchókmit der Faust schlagen; boxenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellierenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)นับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheit
Der Kampf endete in der zweiten Runde durch K. o., weil der Boxer in der roten Ecke niedergeschlagen wurde und nicht aufstehen konnte, bevor er bis zehn ausgezählt war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛผู้ท้าชิงpûu-táa-chingจะjàนำnamคะแนนká-nɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛการชกgaan-chókกลับglàpจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoถูกtùukชกchókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangและlɛ́ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
Obwohl der Herausforderer die ganze Zeit nach Punkten geführt hatte, endete der Kampf durch K. o., als ihn ein Schlag am Kinn traf und er nicht aufstehen konnte, bevor er bis zehn ausgezählt war.
กรรมการgam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าการwâa-gaanชกchókจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooไม่ใช่mâi-châiทีtiiเคโอkee-ooเพราะprɔ́นักชกnák-chókที่tîiถูกtùukชกchókจนjonล้มlómไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
Der Ringrichter bestätigte, dass der Kampf durch K. o. und nicht durch technisches K. o. beendet worden war, weil der durch einen Schlag niedergestreckte Boxer nicht aufstehen konnte, bevor der Ringrichter bis zehn gezählt hatte.
2VerbB2
jemanden k. o. schlagen
Einen Gegner durch K. o. besiegen, sodass er nicht weiterkämpfen kann.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเคโอkee-ooเคโอkee-oo1K. o.2jemanden k. o. schlagenคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierterด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchหมัดmàtหมัดmàt1Floh2Faust; Faustschlagขวาkwǎaขวาkwǎa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts; nach rechts4rechts; rechtsgerichtetจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaidie andere Seite; die andere Partei; die andere Personล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2sich sträuben; zu Berge stehen (Haare)3brennen; lodern; aufflammenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Er schlug seinen Gegner in der zweiten Runde mit einem rechten Faustschlag K. o., sodass dieser nicht mehr aufstehen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยไทยnák-muuai-taiเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiและlɛ́คว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiได้dâai
Der thailändische Boxer schlug seinen Gegner in der letzten Runde K. o. und gewann die Meisterschaft.
ทั้งที่táng-tîiเป็นรองbpen-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangเขาkǎoกลับglàpเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Obwohl er seinem Gegner an Körpergröße unterlegen war, schlug er ihn mit einem einzigen Konterschlag K. o., sodass dieser nicht mehr aufstehen und weiterkämpfen konnte.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnจนjonติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakผู้ท้าชิงpûu-táa-chingก็gɔ̂ยังyangเคโอkee-ooแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâaiด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanที่tîiทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหมดสติmòt-sà-dtìทันทีtan-tii
Obwohl er gegen die Seile gedrängt worden war, gelang es dem Herausforderer dennoch, den Titelverteidiger mit einem Konterschlag K. o. zu schlagen, der diesen sofort bewusstlos machte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 2
เคโอkee-ooเคโอkee-ooK. o.K. o.Wort