เกี่ยง(gìiang)

Bedeutungen

1VerbB1

sich drücken; eine Aufgabe auf andere abwälzen

Unwillig sein, etwas zu tun, und versuchen, die Verantwortung oder Aufgabe auf andere abzuwälzen; sich drücken.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1sich drücken; eine Aufgabe auf andere abwälzen2feilschen; über Bedingungen streitenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanGeschirr spülen; abwaschen
Mein jüngerer Bruder und ich drücken uns gerne vor dem Abwaschen, indem wir die Aufgabe dem jeweils anderen zuschieben.
2VerbB1

feilschen; über Bedingungen streiten

Feilschen oder streiten, insbesondere über einen Preis, einen Anteil oder Bedingungen, oft mit einem Gefühl der Auseinandersetzung oder Zurückhaltung.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1sich drücken; eine Aufgabe auf andere abwälzen2feilschen; über Bedingungen streitenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Die Verkäuferin und der Kunde feilschen um den Preis.

Verwandte Wörter