งานยาก
ngaan-yâakBedeutung
1NomenA2
eine schwierige Aufgabe; harte Arbeit
eine Aufgabe, ein Job oder eine Arbeit, die schwer zu erledigen ist.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenงานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakeine schwierige Aufgabe; harte Arbeit
Dies ist eine schwierige Aufgabe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mathe-Hausaufgaben sind eine schwierige Aufgabe für mich.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngคนเดียวkon-diiaoเป็นbpenงานยากngaan-yâakมากmâak
Das ganze Haus alleine zu putzen, ist eine sehr schwierige Aufgabe.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะเป็นjà-bpenงานยากngaan-yâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganก็gɔ̂น่าจะnâa-jàทำtamสำเร็จได้sǎm-rèt-dâai
Obwohl dieses Projekt eine schwierige Aufgabe ist, sollten wir es erfolgreich abschließen können, wenn wir einander helfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 2
งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakeine schwierige Aufgabe; harte Arbeiteine schwierige Aufgabe; harte ArbeitWort