อัมพร

am-pɔɔn

Bedeutungen

1EigennameB1

ein thailändischer Vorname

ein thailändischer Vorname, oft weiblich.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1ein thailändischer Vorname2Himmel; Firmament (poetisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Amphorn ist eine Freundin meiner Mutter.
3 weitere Beispiele
อัมพรam-pɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiปีหน้าbpii-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Amphorn sagte, dass sie nächstes Jahr nach Chiang Mai ziehen wird, um eine neue Stelle anzutreten.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnมีนัดmii-nátทานข้าวtaan-kâaoกับgàpอัมพรam-pɔɔnตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngทุ่มtûm
Heute Abend habe ich eine Verabredung zum Abendessen mit Amphorn um 19 Uhr.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunอัมพรam-pɔɔnที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Frau Amphorns Entscheidung, ihren Vollzeitjob zu kündigen, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen, ist sehr bewundernswert.
2NomenC1

Himmel; Firmament (poetisch)

der Himmel oder das Firmament, in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet.

Beispiele

ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoStern; Sterne; Himmelskörperส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzenเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngvoll (Magen); satt; vollgestopftอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1ein thailändischer Vorname2Himmel; Firmament (poetisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Die Sterne funkeln heute Nacht am ganzen Himmel.
3 weitere Beispiele
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtหมู่เมฆmùu-mêekบดบังbòt-bangจันทราjan-traaจนjonผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang
In einer dunklen, mondlosen Nacht verdeckten die Wolken den Mond, bis der Himmel ohne Licht war.
จิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnที่tîiกว้างใหญ่gwâang-yàiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Ein friedlicher Geist lässt sich mit dem weiten, grenzenlosen Himmel vergleichen.
เหล่าlàoนกบินnók-binถลาลมtà-lǎa-lomกลับglàpสู่sùuรังrangนอนnɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngวันwanลาลับlaa-lápขอบkɔ̀ɔpอัมพรam-pɔɔn
Die Vogelschar glitt zurück zu ihren Nestern, als das letzte Licht des Tages am Himmelsrand verblasste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัมพร อัม-พอน gesprochen?

am-pɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

am

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Himmel; Firmament (poetisch)