สุดตัว(sùt dtuua)
Bedeutungen
1AdverbB1
mit aller Kraft; von ganzem Herzen
mit aller Kraft; von ganzem Herzen; mit vollem Einsatz
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชียร์chiaเชียร์chia1anfeuern; unterstützen2die Daumen drücken; unterstützen3Anfeuern; Cheerleading (Aktivität)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1mit aller Kraft; von ganzem Herzen2in voller Längeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Er feuert diese Fußballmannschaft mit aller Kraft an.
2AdverbB2
in voller Länge
in voller Länge; den gesamten Körper physisch ausstreckend
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntเหยียดyìiatเหยียดyìiat1strecken; ausstrecken2herabwürdigen; herabsehen auf3diskriminierend; rassistisch4gerade; ausgestrecktสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1mit aller Kraft; von ganzem Herzen2in voller Längeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaSofa; Couchในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Die Katze liegt am Nachmittag gerne in voller Länge ausgestreckt auf dem Sofa.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuuamit aller Kraft; von ganzem Herzen