เนียนสนิท(niian sà-nìt)

Bedeutungen

1AdjektivB2

perfekt glatt; nahtlos; natürlich aussehend

so glatt und nahtlos, dass keine Verbindung oder Makel zu sehen ist; wird auch für Dinge verwendet, die so gut verblendet oder getarnt sind, dass sie natürlich oder echt aussehen (z.B. Make-up, Bildbearbeitung, Ausreden).

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfekt glatt; nahtlos; natürlich aussehendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Welche Foundation-Marke benutzt du? Sie lässt deine Haut so perfekt glatt aussehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)Teil 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sehr vertraut; vertraut (mit) [etw.]2dicht; festsitzend; verschlossen3eng; innig (Beziehung)Teil 2
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtperfekt glatt; nahtlos; natürlich aussehend