ทำใหม่(tam mài)
Bedeutungen
1VerbA2
[etwas] noch einmal tun; [etwas] neu machen
etwas noch einmal tun, oft um einen Fehler zu korrigieren oder es zu verbessern; etwas neu machen.
Beispiele
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenทำใหม่tam màiทำใหม่tam mài[etwas] noch einmal tun; [etwas] neu machenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Diese Hausaufgabe ist falsch. Mach sie noch einmal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màineu machen; überarbeiten; umgestalten
neu machen; überarbeiten; umgestalten
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam mài[etw.] neu machen; [etw.] überarbeiten
[etw.] neu machen; [etw.] überarbeiten
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1ein Remake (Neuauflage eines Werks)2[etwas] neu verfilmen/produzieren; ein Remake machen3neu verfilmt; Remake- (attributiv)
- ein Remake (Neuauflage eines Werks)
- [etwas] neu verfilmen/produzieren; ein Remake machen
- neu verfilmt; Remake- (attributiv)
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam mài[etwas] noch einmal tun; [etwas] neu machen