สำส่อน(săm-sòn)

Bedeutungen

1AdjektivB2

promisk; promiskuitiv

viele Sexualpartner haben oder einbeziehen; freizügig im sexuellen Verhalten

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadเพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1Geschlechtsverkehr; Sex2Sex haben; Geschlechtsverkehr habenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promisk; promiskuitiv2wahllos; unordentlich
Er hat sich aufgrund seines promiskuitiven Verhaltens mit einer sexuell übertragbaren Krankheit infiziert.
2AdjektivC1

wahllos; unordentlich

ohne Ordnung, sorgfältige Auswahl oder Unterscheidung zusammengemischt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung sein3sich abgeben mit (negativ)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promisk; promiskuitiv2wahllos; unordentlichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangsich sorgen um [jdn/etw]; besorgt seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียคนsĭia konเสียคนsĭia konmoralisch verkommen; in Ungnade fallen
Er verkehrt wahllos mit Leuten, was seine Eltern befürchten lässt, dass er auf die schiefe Bahn gerät.

Verwandte Wörter