ท้อใจ
tór jai
Bedeutungen
1NomenB1
entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)
sich entmutigt oder niedergeschlagen fühlen, Motivation und Hoffnung verlieren (oft in Bezug auf eine Aufgabe oder Situation)
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwerฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)2den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diese Aufgabe ist sehr schwer; ich fange an, mich entmutigt zu fühlen.
2NomenB1
den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlen
mutlos werden oder das Vertrauen und die Motivation verlieren (in Bezug auf eine Aufgabe oder Situation)
Beispiele
ทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinบ้านวิชาbâan wí-chaaบ้านวิชาbâan wí-chaaLernzentrum; 'Haus des Wissens' (oft ein Name)คณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)2den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlen
Ich habe stundenlang Mathe-Hausaufgaben gemacht und verstehe es immer noch nicht; ich fange an, mich entmutigt zu fühlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1entmutigt; niedergeschlagen2sich entmutigt fühlen; den Mut verlieren
- entmutigt; niedergeschlagen
- sich entmutigt fühlen; den Mut verlieren
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
- entmutigt; niedergeschlagen
- den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiden Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaientmutigt; mutlos
entmutigt; mutlos
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1entmutigt; demoralisiert2uninspiriert; ohne Inspiration
- entmutigt; demoralisiert
- uninspiriert; ohne Inspiration
Wortaufschlüsselung
+
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jaientmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)