สตันท์
sà-dtanBedeutungen
1NomenB1
Stunt (Film/Action)
Eine gefährliche oder geschickte Aktion, die für Film, Fernsehen oder Live-Shows ausgeführt wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสตันท์sà-dtanสตันท์sà-dtan1Stunt (Film/Action)2Stunt-Darsteller; Stuntman / Stuntwomanกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)รถrótรถrótAuto; Fahrzeugในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Ich habe gestern einen Stunt mit einem Sprung über ein Auto im Film gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สตันท์sà-dtanขับรถkàp rótไล่ล่าสุดlâi lâa sùtระทึกrá-túkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทำtàai tamกันganเป็นbpenเดือนdeuuan
Die Dreharbeiten für den packenden Verfolgungsjagd-Stunt in diesem Film dauerten Monate.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jing
Er musste hart trainieren, um den Nahkampf-Stunt realistisch wirken zu lassen.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuและlɛ́สตันท์sà-dtanสำหรับsǎm-ràpฉากchàakไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́หลักlàkความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Die Planung der Kampfchoreografie und Stunts für die Höhepunkt-Szene erfordert sowohl Kreativität als auch höchste Sicherheitsstandards.
2NomenB2
Stunt-Darsteller; Stuntman / Stuntwoman
Eine Person, die gefährliche oder geschickte Aktionen für Filme, Fernsehen oder Live-Shows durchführt, oft anstelle von Schauspielern.
Beispiele
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4Schauplatz; Setting5rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel6Schauplatz; Kulisse (bildlich)7zur Seite ausweichenอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสตันท์sà-dtanสตันท์sà-dtan1Stunt (Film/Action)2Stunt-Darsteller; Stuntman / Stuntwoman
Dieser Schauspieler spielt gefährliche Szenen nicht selbst; er nutzt ein Stunt-Double.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาชีพสตันท์aa-chîip-sà-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́มีmiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Der Beruf des Stunt-Performers erfordert viel Mut und einen sehr starken Körper.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenสตันท์sà-dtanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛng
Um ein professioneller Stunt-Performer zu werden, musste er ein Training in verschiedenen Kampfsportarten absolvieren.
สตันท์sà-dtanคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการแสดงgaan-sà-dɛɛngฉากchàakไฟไหม้fai-mâiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungและlɛ́ทำงานtam-ngaanภายใต้paai-dtâaiการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Dieser Stuntman ist auf die Darstellung von Feuerszenen spezialisiert; er ist sehr erfahren und arbeitet unter enger Aufsicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สตันท์ สะ-ตัน gesprochen?
sà-dtan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |