อย่างสูงสุด
yàang sŏong sùt
Bedeutungen
1NomenB1
höchstens; maximal
Nicht mehr als eine angegebene Menge oder Anzahl; das erlaubte Maximum.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótein Fahrzeug parkenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1in vollem Umfang; maximal2höchstens; maximal
Sie können hier maximal 2 Stunden parken.
2NomenB2
in vollem Umfang; maximal
Im größtmöglichen Maße oder Umfang; mit maximaler Anstrengung.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1in vollem Umfang; maximal2höchstens; maximalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náeinen Sieg erringen
Unsere Sportmannschaft wird mit maximalem Einsatz versuchen, den Sieg zu erringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen2bei voller Auslastung; voll einsatzbereit
- völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen
- bei voller Auslastung; voll einsatzbereit
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtbis zum Äußersten; maximal
bis zum Äußersten; maximal
Wortaufschlüsselung
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùthöchstens; maximal