ถึงขนาด(tĕung kà-nàat)
Bedeutungen
1AdverbB2
in dem Maße, dass; so sehr, dass
wird verwendet, um den hohen Grad oder das Resultat von etwas zu betonen; in einem Ausmaß, dass; so sehr, dass.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatin dem Maße, dass; so sehr, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonne
Er war so wütend auf mich, dass er eine Woche lang nicht mit mir sprechen wollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpbis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dass
bis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dass
ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1so weit, dass; bis zu dem Punkt, an dem2ein bestimmtes Stadium / einen bestimmten Punkt erreichen
- so weit, dass; bis zu dem Punkt, an dem
- ein bestimmtes Stadium / einen bestimmten Punkt erreichen
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânbis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass
bis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâain dem Maße, dass; so ... dass
in dem Maße, dass; so ... dass
จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass
- arm
- bis; bis zu
- so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass
Wortaufschlüsselung
+
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatin dem Maße, dass; so sehr, dass