วิชชุ(wít-chú)

Bedeutungen

1NomenC1

Blitz; Blitzschlag

Ein heller Lichtblitz am Himmel, der durch Elektrizität verursacht wird, insbesondere während eines Sturms (dies ist ein formelles oder poetisches Wort).

Beispiele

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngDonner; Donnergrollenดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànsehr laut; ohrenbetäubend; donnerndตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1folgen; nachkommen2resultieren; sich ergebenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1Blitz; Blitzschlag2Elektrizität (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1hell aufleuchten; aufblitzen2plötzlicher heller Blitz; Lichtblitzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1Längsrichtung; longitudinal2Brennweite3in Längsrichtung; der Länge nach
Dem lauten Donner folgte ein heller Blitz, der über den Himmel zuckte.
2NomenC1

Elektrizität (formell)

Ein formelles oder altmodisches Wort für Elektrizität, die Energie, die Lichter und Maschinen zum Laufen bringt.

Beispiele

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1weit; entfernt; abgelegen2weit entfernt sein von; weit weg liegen3verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1Blitz; Blitzschlag2Elektrizität (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
In früheren Zeiten hatten abgelegene Dörfer noch keinen Strom.

Verwandte Wörter