คมดาบ(kom dàap)
Bedeutungen
1NomenB2
die Schneide eines Schwertes
Die scharfe, schneidende Kante einer Schwertklinge.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapdie Schneide eines Schwertesเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3heimlich; im Geheimen; im Privaten4verschwinden; entschwinden5schärfen; schleifenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
Pass auf, die Schneide dieses Schwertes sieht aus, als wäre sie gerade erst geschärft worden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Krieger benutzte einen Stein, um die Schneide seines Schwertes zu schärfen, bevor er in die Schlacht zog.
แสงจันทร์săaeng janสาดsàatส่องกระทบsòng grà-tópคมดาบkom dàapที่têeเหน็บnèpอยู่yòoข้างkâangเอวeoของเขาkŏng kăoทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiแวววาวwaew waao
Das Mondlicht schien auf die Schneide des Schwertes, das an seiner Taille steckte, und erzeugte ein glitzerndes Funkeln.
แม้máeดาบdàapจะjàเก่าแก่gào gàeเพียงใดpiiang daiแต่dtàeคมดาบkom dàapก็gâwยังคงyang kongความkwaamแหลมคมlăem komสามารถsăa-mâatตัดกระดาษdtàt grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Egal wie alt das Schwert war, seine Schneide blieb scharf und konnte mühelos Papier durchschneiden.
Wortaufschlüsselung
+
คมดาบkom dàapคมดาบkom dàapdie Schneide eines Schwertes