ลายเกา
laai-gaoBedeutung
1NomenC1
Zupfmuster
eine bestimmte Abfolge des Zupfens von Gitarrensaiten mit den Fingern
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaoZupfmusterกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)คอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorde; Akkordblatt (ugs.)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; ehemalig; vorherig2wie bisher; ursprünglich; wie zuvorจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos
Mein Lehrer brachte mir ein einfaches Zupfmuster auf der Gitarre bei, das ich über demselben Akkord üben sollte, bis ich es flüssig spielen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลายเกาlaai gaoของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmจากjàakการดีดgaan dèetสายsăaiเบสbèetแล้วláeoสลับsà-làpดีดdèetสายsăaiอื่นèunด้วยdûuayนิ้วชี้níu chéeนิ้วníuกลางglaangและláeนิ้วníuนางnaangจึงjeungต้องdtôngฝึกfèukช้าcháaๆ-ก่อนgòn
Das Zupfmuster dieses Liedes beginnt mit einer Basssaite, danach werden mit Zeige-, Mittel- und Ringfinger abwechselnd andere Saiten gezupft. Deshalb musst du es zunächst langsam üben.
ลายเกาlaai-gaoนี้níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàวนซ้ำwon-sámอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaให้น้ำหนักhâi-nám-nàkนิ้วníuโป้งbpôongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทำนองtam-nɔɔngบนbonสายเสียงsǎai-sǐiangสูงsǔungก็gɔ̂จะjàถูกtùukเสียงเบสsǐiang-bèetกลบglòp
Dieses Zupfmuster wirkt wie eine einfache, sich wiederholende Abfolge, aber wenn du mit dem Daumen zu kräftig zupfst, übertönt der Bass die Melodie auf den höheren Saiten.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaปรับbpràpลายเกาlaai-gaoให้hâiเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangโน้ตnóotในช่วงnai-chûuangที่tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngลากเสียงlâak-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนั้นnánได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
Der Gitarrist passte das Zupfmuster so an, dass zwischen den Tönen Raum blieb, während der Sänger einen Ton hielt. So konnte der Sänger das Gefühl dieser Passage voll zum Ausdruck bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลายเกาlaai-gaoลายเกาlaai-gaoZupfmusterZupfmusterWort