ลายเกา(laai gao)

Bedeutungen

1NomenB1

Kratzer; Kratzspur

eine sichtbare Spur oder Linie, die durch das Kratzen auf einer Oberfläche, wie der Haut oder einem Gegenstand, entsteht.

Beispiele

แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gao1Kratzer; Kratzspur2Zupfmusterเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ยุงyungยุงyungStechmückeกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)5fräsen
Der Arm dieses Kindes ist voller Kratzspuren, weil es von Mücken gestochen wurde.
2NomenC1

Zupfmuster

eine bestimmte Abfolge des Zupfens von Gitarrensaiten mit den Fingern

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)Teil 1
+
เกาgaoเกาgao1kratzen (bei Juckreiz)2mit dem Bogen streichenTeil 2
ลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaoKratzer; Kratzspur