ลาดลง
lâat-longBedeutungen
1VerbB1
abfallen; sich nach unten neigen
Nach unten abfallen; sich nach unten neigen.
Beispiele
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1Wasserfall2Nam Tok; scharfer Grillfleischsalat; Nudelsuppe mit Blutจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1abfallen; sich nach unten neigen2abfallend; abschüssigเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Der Weg zum Wasserfall fällt leicht ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังบ้านlǎng-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลาดลงlâat-longไปbpaiทางtaangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Das Gelände hinter meinem Haus fällt zum Bach hin ab, was eine gute Entwässerung ermöglicht.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiถนนtà-nǒnลาดลงlâat-longเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Der Ingenieur entwarf die Straße so, dass sie nach unten abfällt, um Überschwemmungen bei starkem Regen zu verhindern.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngเนินเขาnern kăoนี้néeคือkeuจะjàค่อยๆkôi kôiลาดลงlâat longจนjonกลายเป็นglaai bpenที่ราบtêe râapก่อนgònถึงtĕungชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-lay
Die Topographie dieses Hügels ist so beschaffen, dass er allmählich abfällt und vor Erreichen der Küste zu einer Ebene wird.
2AdjektivB1
abfallend; abschüssig
Nach unten abfallend; nach unten geneigt.
Beispiele
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen1werden zu; enden als2an jemanden fallen; in jemandes Besitz übergehenทางลาดtaang-lâatทางลาดtaang-lâatRampe; Schrägeลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Der Weg zum Wasserfall ist abschüssig, daher ist er leicht zu begehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanนะnáเพราะpráwถนนtà-nŏnช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenทางลาดtaang lâatลงlongยาวๆyaao yaaoเลยloie
Du musst beim Radfahren vorsichtig sein, da dieser Straßenabschnitt ein langes Gefälle ist.
ที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเนินnəənลาดลงlâat-longไปหาbpai-hǎaลำธารlam-taanเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการสร้างgaan-sâangบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàat
Dieses Grundstück ist zum Bach hin abfallend, was es für den Bau eines Ferienhauses geeignet macht.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanให้hâiมีmiiทางเดินtaang-dəənลาดลงlâat-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam
Der Architekt hat den Garten mit leicht abfallenden Wegen gestaltet, um Dimension zu schaffen und den Wasserabfluss zu unterstützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลาดlâatลาดlâat1abschüssig; geneigt2Neigung; Gefälle; Rampe3ausbreiten; verlegen; eine Straße befestigen4sich neigen; abfallenabschüssig; geneigtTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-longabfallen; sich nach unten neigenabfallen; sich nach unten neigenWort