กวีนิพนธ์

gà-wee-ní-pon

Bedeutungen

1NomenB1

Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)

Die Gesamtheit literarischer Werke in Versform; die Kunst und das Genre der Poesie oder Dichtung.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)2Gedicht; poetisches Werkเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)
Ich lese gerne Lyrik, weil die Sprache schön und rhythmisch ist.
2NomenB2

Gedicht; poetisches Werk

Ein einzelnes Gedicht oder eine Gedichtsammlung.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)2Gedicht; poetisches Werkหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltung
Der Lehrer ließ uns ein Gedicht lesen und unsere Gefühle aufschreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กวีgà-weeกวีgà-weepoetTeil 1
+
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1[to] compose; author (formal/literary)2composition; written work (formal)Teil 2
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponPoesie; Dichtung (als literarisches Genre)