ขนุน
kà-nǔnBedeutungen
1NomenA2
Jackfrucht (Frucht)
eine sehr große tropische Frucht (Jackfrucht) mit einer stacheligen grünen Schale und süßem, gelbem Fruchtfleisch, das aus essbaren Kapseln um die Samen herum besteht
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1Jackfrucht (Frucht)2Jackfruchtbaum
Ich esse gerne Jackfrucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Jackfrucht hat einen aromatischen Duft und einen sehr süßen Geschmack.
Heute hat Oma eine große Jackfrucht für mich gekauft.
เวลาway-laaซื้อséuขนุนkà-nŭnมาmaaทั้งtángลูกlôokการgaanแกะgàeจะjàลำบากlam-bàakหน่อยnòiเพราะpráwมีmeeยางyaangเหนียวๆnĭiao-nĭiaoติดมือdtìt meu
Wenn man eine ganze Jackfrucht kauft, ist das Schälen etwas schwierig, da der klebrige Saft an den Händen kleben bleibt.
2NomenB1
Jackfruchtbaum
der immergrüne Baum (Artocarpus heterophyllus), an dem die Jackfrucht wächst
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นขนุนdtôn-kà-nǔnต้นขนุนdtôn-kà-nǔnJackfruchtbaumไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Hinter meinem Haus ist ein Jackfruchtbaum gepflanzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngของkɔ̌ɔngต้นขนุนdtôn-kà-nǔnไม่ให้mâi-hâiมันmanสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Wir müssen die Zweige des Jackfruchtbaums regelmäßig beschneiden, damit er nicht zu hoch wird.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการปลูกgaan-bplùukต้นขนุนdtôn-kà-nǔnไว้wáiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiหนุนนำnǔn-namให้hâiมีmiiคนkonคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Nach altem Glauben bringt das Pflanzen eines Jackfruchtbaums auf dem eigenen Grundstück Unterstützung durch andere.
การโค่นgaan-kôonต้นขนุนdtôn-kà-nǔnใหญ่yàiอายุaa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́มันmanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chonมานานmaa-naan
Das Fällen dieses großen, hundertjährigen Jackfruchtbaums war sehr bedauerlich, da er der Gemeinschaft lange Zeit Schatten gespendet hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนุน ขะ-หนุน gesprochen?
kà-nǔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |