ป้อมปราการ(bpôm bpraa-gaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Festung; Bollwerk; Zitadelle
Eine große, stark befestigte militärische Anlage oder Stadt, die zur Verteidigung gegen Angriffe konzipiert ist.
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1Festung; Bollwerk; Zitadelle2Bastion; Bollwerk (übertragen)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)
Früher hatte diese Stadt eine große Festung.
2NomenB2
Bastion; Bollwerk (übertragen)
Eine Person, ein Ort oder eine Institution, die ein bestimmtes Prinzip oder eine bestimmte Aktivität stark verteidigt oder aufrechterhält.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1Festung; Bollwerk; Zitadelle2Bastion; Bollwerk (übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlichเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassen
Seine Familie ist wie eine Festung, die die traditionelle Kultur schützt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ป้อมbpômป้อมbpôm1Fort; Festung2stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)3Pom (Spitzname)4Wachhäuschen; Wärterhäuschen
- Fort; Festung
- stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)
- Pom (Spitzname)
- Wachhäuschen; Wärterhäuschen
ปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1Verteidigungsanlage; Festung2ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)
- Verteidigungsanlage; Festung
- ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)
ป้อมค่ายbpôm kâaiป้อมค่ายbpôm kâaibefestigtes Lager; Fort; Festung
befestigtes Lager; Fort; Festung
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtFort; Festung
Fort; Festung
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânHochburg; befestigter Stützpunkt
Hochburg; befestigter Stützpunkt
Wortaufschlüsselung
+
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaanFestung; Bollwerk; Zitadelle