ลองเทค(long têk)
Bedeutungen
1NomenC1
Plansequenz; Long Take (Film/TV)
eine einzelne, ununterbrochene Kameraaufnahme, die deutlich länger als üblich ohne Schnitte dauert und oft für stilistische oder erzählerische Effekte in Film oder Fernsehen verwendet wird
Beispiele
ฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoKampfszene; Actionszeneในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลองเทคlong têkลองเทคlong têkPlansequenz; Long Take (Film/TV)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)เกือบgèuapเกือบgèuapfast; beinahe10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungerstaunlich; verblüffend; bemerkenswertมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Kampfszene in diesem Film ist eine fast zehnminütige Plansequenz und sie ist sehr beeindruckend.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiลองเทคlong têkในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpคนดูkon doo
Der Regisseur hat in dieser Szene absichtlich eine Plansequenz verwendet, um beim Publikum ein Gefühl von Druck und Unbehagen zu erzeugen.
การถ่ายทำgaan tàai tamลองเทคlong têkช็อตchótนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการวางแผนgaan waang păenและláeการgaanซักซ้อมsák sómที่têeแม่นยำmâen yamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Die Aufnahme dieser speziellen Plansequenz erforderte eine äußerst präzise Planung und Probe.
ลองเทคlong têkในnaiฉากchàakเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangchildrenofmenได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiช็อตchótที่têeทรงพลังsong pá-langที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาพยนตร์pâap-pá-yon
Die Plansequenz in der Eröffnungsszene von „Children of Men“ wird als eine der kraftvollsten Aufnahmen der Kinogeschichte gepriesen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkลองเทคlong têkในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăo
Dieser Regisseur ist berühmt für den Einsatz der Plansequenz-Technik in seinen Filmen.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang1917เป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngการใช้gaan cháiลองเทคlong têkเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมจริงsŏm jingราวกับว่าraao gàp wâaผู้ชมpôo chomอยู่ในyòo naiสนามรบsà-năam rópด้วยdûuay
Der Film „1917“ ist ein herausragendes Beispiel für den Einsatz der Plansequenz-Technik, um ein Gefühl von Realismus zu erzeugen, als ob das Publikum ebenfalls auf dem Schlachtfeld wäre.
ถึงแม้tĕung máeลองเทคlong têkจะเป็นjà bpenเทคนิคték-níkที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeอาจàatไม่mâiเหมาะกับmòr gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทุกtúkแนวnaeo
Obwohl die Plansequenz eine beeindruckende Technik ist, ist sie hochriskant und möglicherweise nicht für jedes Filmgenre geeignet.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลองเทคlong têkสะท้อนsà-tónเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiเวลาway-laaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonไหลlăiไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเหมือนmĕuuanเวลาway-laaในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
Die Entscheidung für die Plansequenz-Technik spiegelt die Absicht des Regisseurs wider, die Zeit im Film kontinuierlich fließen zu lassen, so wie die Zeit im wirklichen Leben.
Wortaufschlüsselung
+
เทคtêkเทคtêk1Tech; Technologie (informell)2Tech; Technologie (informell)3Take (Aufnahmeversuch)Teil 2
ลองเทคlong têkลองเทคlong têkPlansequenz; Long Take (Film/TV)