รุจี

rú-jee

Bedeutungen

1NomenB2

Geschmack; Vorliebe

der Geschmack oder die Vorliebe einer Person; das, was jemand bevorzugt oder als angenehm empfindet; wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1Pracht; Glanz; Schönheit2Geschmack; Vorliebeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaEhefrau (formell/neutral)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er wählt Restaurants immer nach dem Geschmack seiner Frau aus.
2NomenC1

Pracht; Glanz; Schönheit

eine strahlende Schönheit, Pracht oder ein Leuchten; wird oft in literarischen Kontexten oder als Name verwendet.

Beispiele

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títdie Sonneยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbendทอแสงtor săengทอแสงtor săengscheinen; leuchten; strahlenรุจีrú-jeeรุจีrú-jee1Pracht; Glanz; Schönheit2Geschmack; Vorliebeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Die Abendsonne warf einen strahlenden Glanz über den Himmel.

Verwandte Wörter