มงกุฎ
mong-gùtBedeutungen
1NomenA2
Krone (königlicher Kopfschmuck)
Eine zeremonielle Kopfbedeckung, die von einem Herrscher oder einem Mitglied des Königshauses als Symbol der Autorität getragen wird.
Beispiele
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaKönigสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1Krone (königlicher Kopfschmuck)2die Krone; Monarchie (Institution)
Der König trägt eine Krone.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Krone der Prinzessin ist sehr schön.
Er konnte eine echte Krone im Museum sehen.
Die Krone ist ein Symbol für Macht und Königtum.
2NomenB2
die Krone; Monarchie (Institution)
Die königliche Institution oder der Staat, wie er vom Monarchen repräsentiert wird.
Beispiele
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)2Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5Körper eines Monarchen (Hofsprache)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1Krone (königlicher Kopfschmuck)2die Krone; Monarchie (Institution)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privat; nichtstaatlich2Privatwirtschaft; privater Sektor
Dieses Grundstück ist Eigentum der Krone und befindet sich nicht in Privatbesitz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัยการai-yá-gaanเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngมงกุฎmong-gùtในnaiการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngคดีอาญาká-dii-aa-yaa
Der Staatsanwalt vertritt die Krone in Strafverfahren.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอังกฤษang-grìtความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมงกุฎmong-gùtกับgàpรัฐสภาrát-tà-sà-paaเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
In der englischen Geschichte war das Verhältnis zwischen der Krone und dem Parlament schon immer ein politisches Kernthema.
การโอนถ่ายgaan-oon-tàaiอำนาจam-nâatจากjàakมงกุฎmong-gùtมาสู่maa-sùuรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiมาจากmaa-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaยาวนานyaao-naan
Die Übertragung der Macht von der Krone auf eine gewählte Regierung war ein langer Prozess.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มงmongมงmong1Krone; Titel bei einem Wettbewerb (Slang für มงกุฎ)2die Krone/den Titel gewinnen (Slang)Krone; Titel bei einem Wettbewerb (Slang für มงกุฎ)Teil 1
+
กุgùกุgù1erfinden; sich eine Geschichte ausdenken2ich; mich (sehr unhöflich; nicht standardmäßig)erfinden; sich eine Geschichte ausdenkenTeil 2
+
ฎdɔɔฎdɔɔ1der 14. thailändische Konsonant2Abkürzung für ฎีกา; Petition oder letzte Berufungder 14. thailändische KonsonantTeil 3
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùtKrone (königlicher Kopfschmuck)Krone (königlicher Kopfschmuck)Wort