ประภา
bprà-paaBedeutungen
1EigennameA1
Prapha; Licht (weiblicher Vorname)
ein thailändischer weiblicher Vorname, der „Licht“ oder „Strahlkraft“ bedeutet
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; Licht (weiblicher Vorname)2Strahlkraft; Lichtค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Name ist Prapha.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das ist Lehrerin Prapha.
Haben Sie Prapha gesehen?
Prapha wird morgen an den Strand gehen.
2NomenB2
Strahlkraft; Licht
Strahlkraft, Brillanz oder Licht; ein helles Leuchten (literarisch/formell)
Beispiele
ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; Licht (weiblicher Vorname)2Strahlkraft; Lichtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2Phet (Personenname)3Zählwort: เม็ด4hart; unnachgiebig; diamanthart5Juwel; herausragende Person oder Sache (übertragen)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎistrahlend hell; leuchtendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1brennende/stechende Augen haben2in den Augen brennen/stechen; die Augen reizen3blendend; grell; in den Augen stechend4grell; schreiend (bei Farben/Designs)
Die Brillanz jenes Diamanten war so hell, dass sie in den Augen schmerzte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngประภาbprà-paaลงมาlong-maaอาบไล้àap-láiทั่วtûuaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
In der Vollmondnacht warf das Mondlicht seine Strahlkraft herab und badete den gesamten Wald darin.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtประภาbprà-paaอันanเจิดจ้าjə̀ət-jâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภายในpaai-nai
Als sich die Kirchentüren öffneten, strahlte ein brillanter Glanz von innen heraus.
ปัญญาbpan-yaaของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบดั่งbprìiap-dàngประภาbprà-paaที่tîiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langหลงทางlǒng-taangในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Seine Weisheit ist wie ein Glanz, der den Pfad für jene erhellt, die in der Dunkelheit verloren sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ประภา ประ-พา gesprochen?
bprà-paa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |