ทอแสง
tɔɔ-sɛ̌ɛngBedeutung
1VerbB1
scheinen; leuchten; strahlen
Lichtstrahlen aussenden oder werfen; scheinen, schimmern oder leuchten. Wird oft poetisch verwendet, um Himmelskörper (Sonne, Mond, Sterne) oder andere leuchtende Objekte zu beschreiben.
Beispiele
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangVollmondทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngscheinen; leuchten; strahlenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Letzte Nacht schien der Vollmond sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Millionen von Sternen leuchteten und funkelten am Nachthimmel.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทอtɔɔแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Die Morgensonne warf ihre goldenen Strahlen durch das Fenster in den Raum.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขยับkà-yàpมือmʉʉ
Der Diamantring an ihrem Finger glänzte bei jeder Bewegung ihrer Hand mit einem Funkeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngscheinen; leuchten; strahlenscheinen; leuchten; strahlenWort