รับงาน
ráp-ngaanBedeutungen
1VerbA2
Arbeit annehmen; einen Job annehmen
einen Job, eine Aufgabe oder einen Auftrag annehmen; freiberufliche Arbeit übernehmen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1Arbeit annehmen; einen Job annehmen2der Sexarbeit nachgehenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich bin heute sehr müde, deshalb nehme ich keine weiteren Aufträge mehr an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoรับงานráp-ngaanถ่ายรูปtàai-rûupบ่อยbɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiเงินngənไปเที่ยวbpai-tîiao
In letzter Zeit nimmt er sehr oft Fotoaufträge an, weil er Geld zum Reisen haben möchte.
ฉันchǎnรับงานráp-ngaanแปลภาษาbplɛɛ-paa-sǎaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanประจำbprà-jam
Ich nehme Übersetzungsaufträge als Nebeneinkommen nach meiner regulären Arbeit an.
ถ้าtâaคุณkunจะjàรับงานráp-ngaanนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Wenn Sie diesen Auftrag annehmen, müssen Sie sicher sein, dass Sie die Arbeit pünktlich beim Kunden abliefern können.
2VerbB2
der Sexarbeit nachgehen
der Sexarbeit nachgehen; als Escort oder Prostituierte arbeiten (als gebräuchlicher Euphemismus verwendet)
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉGerücht; Hörensagenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligรับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaan1Arbeit annehmen; einen Job annehmen2der Sexarbeit nachgehenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənGeld verdienenมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenหนี้nîiหนี้nîiSchulden; Verbindlichkeitพนันpá-nanพนันpá-nan1[auf etw.] wetten; spielen; setzen2Wetten; Glücksspiel; Wette
Es gibt ein Gerücht, dass der Promi heimlich als Escort gearbeitet hat, um Geld für die Begleichung von Spielschulden zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกlə̂əkรับงานráp-ngaanและlɛ́หันไปhǎn-bpaiเปิดbpə̀ətร้านráanขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sie beschloss, mit der Sexarbeit aufzuhören und stattdessen ihr eigenes Bekleidungsgeschäft zu eröffnen.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiกลุ่มglùmลับlápสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรับงานráp-ngaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
In den sozialen Medien gibt es geheime Gruppen speziell für Leute, die als Escort arbeiten.
การgaanแบล็กเมล์bláek mayผู้หญิงpôo yĭngที่têeรับงานráp ngaanเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiกล้าglâaไปbpaiแจ้งความjâeng kwaam
Die Erpressung von Frauen, die in der Sexarbeit tätig sind, ist ein häufiges Verbrechen, aber nur selten wagt es jemand, dies bei der Polizei anzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ráp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
รับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaanArbeit annehmen; einen Job annehmenArbeit annehmen; einen Job annehmenWort