รักใคร่

rák krâi

Bedeutungen

1NomenB1

lieben; [jmdn.] gernhaben

Jemanden lieben oder gernhaben; Zuneigung für jemanden empfinden.

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâilieben; [jmdn.] gernhabenหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich sein2gleich; gleiche Menge/Größe
Oma liebt alle ihre Enkelkinder gleichermaßen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebtiefe Zuneigung, Verbundenheit oder starke Sympathie für jemanden oder etwas empfindenTeil 1
+
ใคร่krâiใคร่krâi1wünschen; möchten (formell)2begehren; sich nach etwas sehnen (literarisch)3Wollust; sexuelles Verlangen (formell/literarisch)etwas tun wollen; eine höfliche oder formelle Absicht haben (literarischer/höflicher Gebrauch, oft gefolgt von จะ).Teil 2
รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâilieben; [jmdn.] gernhaben