หน้าท้อง
nâa tóng
Bedeutungen
1NomenA2
Abdomen; Bauch
Der vordere Teil des Körpers zwischen der Brust und den Hüften; der Bauch.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewschon satt; genug gegessenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerลูบlûupลูบlûup1streicheln; sanft reiben2glatt streichenหน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1Abdomen; Bauch2Bauchbereich (Anatomie/Medizin)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identität
Nachdem er sich satt gegessen hatte, rieb er sich den Bauch.
2NomenB1
Bauchbereich (Anatomie/Medizin)
Die Bauchregion, oft im medizinischen oder anatomischen Kontext verwendet.
Beispiele
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1Abdomen; Bauch2Bauchbereich (Anatomie/Medizin)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáailinke Seite
Der Patient hat Schmerzen im linken Bauchbereich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พุงpungพุงpungBauch; Wampe (informell)
Bauch; Wampe (informell)
ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)
- belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)
- womb; uterus
- [to] be pregnant
- inside; interior (regional/colloq.)
บริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngBauchbereich; Bauchregion
Bauchbereich; Bauchregion
Wortaufschlüsselung
+
หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóngAbdomen; Bauch