ฟ้าสาง
fáa sàang
Bedeutungen
1NomenA2
Morgendämmerung; Tagesanbruch
die Zeit am frühen Morgen, wenn der Himmel beginnt, hell zu werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นตอนdtèun dtonฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1dämmern; hell werden2im Morgengrauen; bei Tagesanbruch3Morgendämmerung; Tagesanbruch
Ich wache bei Tagesanbruch auf.
2NomenA2
dämmern; hell werden
(vom Himmel) zu Beginn des Tages anfangen hell zu werden
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1dämmern; hell werden2im Morgengrauen; bei Tagesanbruch3Morgendämmerung; Tagesanbruchเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Himmel begann heute Morgen sehr früh hell zu werden.
3NomenB1
im Morgengrauen; bei Tagesanbruch
zu oder um die Zeit herum geschehen, in der das erste Tageslicht erscheint
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1aufbrechen; abreisen; eine Reise antreten2(von Verkehrsmitteln) abfahren; abfliegenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1dämmern; hell werden2im Morgengrauen; bei Tagesanbruch3Morgendämmerung; Tagesanbruchพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Wir werden genau bei Tagesanbruch aufbrechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟ้าสว่างfáa sà-wàangฟ้าสว่างfáa sà-wàangTagesanbruch; der Himmel ist hell
Tagesanbruch; der Himmel ist hell
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1Morgendämmerung; Tagesanbruch2im Morgengrauen; bei Tagesanbruch
- Morgendämmerung; Tagesanbruch
- im Morgengrauen; bei Tagesanbruch
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangMorgendämmerung; Tagesanbruch
Morgendämmerung; Tagesanbruch
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngMorgendämmerung; Tagesanbruch
Morgendämmerung; Tagesanbruch
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1Morgendämmerung; Tagesanbruch2Neuanfang; Anbruch einer neuen Ära
- Morgendämmerung; Tagesanbruch
- Neuanfang; Anbruch einer neuen Ära
Wortaufschlüsselung
+
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàangMorgendämmerung; Tagesanbruch