ฟลอรัล(flo-rân)
Bedeutungen
1AdjektivB1
floral; blumig (Muster/Duft/Stil)
sich auf Blumen beziehend oder mit einem floralen Muster, Duft, Ton oder Stil. Beispiel: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล
Beispiele
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floral; blumig (Muster/Duft/Stil)2floral (Stilkategorie)หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mild
Diese Flasche Parfüm hat einen blumigen Duft, einen leichten Duft.
2NomenB2
floral (Stilkategorie)
ein Stil oder eine Kategorie, die durch florale Motive gekennzeichnet ist; oft für Duftfamilien oder Designthemen verwendet. Beispiel: น้ำหอมแนวฟลอรัล (ein blumiges Parfüm)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1Rosenduft2Rosennote (Parfümerie)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)มะลิmá-líมะลิmá-lí1Jasmin (Pflanze/Blüte)2Mali (weiblicher Vorname)ลองดูlong dooลองดูlong doo1ausprobieren; einen Versuch wagen2einfach mal probieren (Vorschlag)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoKategorie; Klassifizierungฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floral; blumig (Muster/Duft/Stil)2floral (Stilkategorie)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn du den Duft von Rose und Jasmin magst, solltest du dir Parfüms in der blumigen Kategorie ansehen.