ฟลอรัล

flɔɔ-ran

Bedeutungen

1AdjektivB1

floral; blumig (Muster/Duft/Stil)

sich auf Blumen beziehend oder mit einem floralen Muster, Duft, Ton oder Stil. Beispiel: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล

Beispiele

น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floral; blumig (Muster/Duft/Stil)2floral (Stilkategorie)หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sanft; mild; leicht; blass2leicht; sanft; mild
Diese Flasche Parfüm hat einen blumigen Duft, einen leichten Duft.
3 weitere Beispiele
เธอterชอบchôpใส่sàiเดรสลายdrét laaiฟลอรัลflo-rânเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเธอterดูdooสดใสsòt săi
Sie trägt gerne Kleider mit Blumenmuster, weil sie darin strahlend und fröhlich aussieht.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiโทนสีtohn sĕeฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-taynดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
Die Inneneinrichtung dieses Raumes ist in floralen Pastelltönen gehalten, was sehr angenehm für die Augen ist.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกลิ่นglìnฟลอรัลflɔɔ-ranแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnจากjàakกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไม้máaiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuai
Obwohl es ein blumiger Duft ist, weist er durch die Mischung aus Holz- und Gewürznoten eine gewisse Komplexität auf.
2NomenB2

floral (Stilkategorie)

ein Stil oder eine Kategorie, die durch florale Motive gekennzeichnet ist; oft für Duftfamilien oder Designthemen verwendet. Beispiel: น้ำหอมแนวฟลอรัล (ein blumiges Parfüm)

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapRosenduftกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)มะลิmá-líมะลิmá-lí1Jasmin (Pflanze/Blüte)2Mali (weiblicher Vorname)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuausprobieren; einen Versuch wagenน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmParfüm; Duftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; Stimmeฟลอรัลflɔɔ-ranฟลอรัลflɔɔ-ran1floral; blumig (Muster/Duft/Stil)2floral (Stilkategorie)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!
Wenn du den Duft von Rose und Jasmin magst, solltest du dir Parfüms in der blumigen Kategorie ansehen.
3 weitere Beispiele
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiฉันchǎnใช้cháiจะjàอยู่ในyùu-naiกลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiค่ะkâ
Die meisten Parfüms, die ich benutze, gehören zur blumigen Kategorie, weil ich den Duft von Blumen mag.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแนวnɛɛoฟรุตตี้frút-dtîiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛแนวnɛɛoฟลอรัลflɔɔ-ranก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแนวbpen-nɛɛoคลาสสิกklâat-sìkที่tîiครองใจkrɔɔng-jaiคนkonทั่วโลกtûua-lôokเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Obwohl fruchtige Parfüms beliebt sind, bleibt die blumige Duftnote ein Klassiker, der schon immer weltweit die Herzen erobert hat.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnกลิ่นglìnในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuฟลอรัลflɔɔ-ranโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Dieser Parfümeur ist darauf spezialisiert, Düfte in der blumigen Kategorie zu kreieren, wobei er verschiedene Blumenarten gekonnt miteinander kombiniert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

flɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1floral; blumig (Muster/Duft/Stil)

2floral (Stilkategorie)