กลิ่นกุหลาบ
glìn gù-làap
Bedeutungen
1NomenA2
Rosenduft
der Geruch von Rosen; ein Duft, der nach Rosen riecht
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1Rosenduft2Rosennote (Parfümerie)
Ich mag den Duft von Rosen.
2NomenB2
Rosennote (Parfümerie)
die rosenartige aromatische Note, die in Parfüms und Duftstoffprodukten verwendet oder wahrgenommen wird
Beispiele
โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânLotion; flüssiges Hautpflegemittelขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1Rosenduft2Rosennote (Parfümerie)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mildทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Diese Flasche Lotion hat eine dezente Rosennote; das Auftragen fühlt sich entspannend an.
Wortaufschlüsselung
+
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapRose (Blume)eine Rose, eine duftende blühende Pflanze, oft mit DornenTeil 2
กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làapRosenduft