พองฟู(pong foo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
fluffig; bauschig
aufgegangen oder aufgebauscht, sodass es leicht, luftig und weich ist, wie ein Kuchen, Haare oder ein Kissen.
Beispiele
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékKuchen; Torte (Dessert)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9Fruchtfleischนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)และláeและláeund (nebenordnend)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1fluffig; bauschig2aufgehen; sich aufbauschenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Kuchen aus diesem Laden ist sehr weich und luftig.
2VerbB1
aufgehen; sich aufbauschen
sich ausdehnen und bauschig oder fluffig werden.
Beispiele
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพองฟูpong fooพองฟูpong foo1fluffig; bauschig2aufgehen; sich aufbauschenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheizt
Der Reis beginnt sich auszudehnen und wird locker, wenn er ganz gar ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaanschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen
anschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1aufgehen; anschwellen; sich aufblähen2flauschig werden; kraus werden (Haare, Fell)
- aufgehen; anschwellen; sich aufblähen
- flauschig werden; kraus werden (Haare, Fell)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1fluffige/aufgegangene Konsistenz (Essen)2aufgebauscht; füllig (Füllung/Polsterung)
- fluffige/aufgegangene Konsistenz (Essen)
- aufgebauscht; füllig (Füllung/Polsterung)
ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmfluffig und weich
fluffig und weich
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1flauschig; bauschig; füllig2sich aufblähen; aufgehen; anschwellen
- flauschig; bauschig; füllig
- sich aufblähen; aufgehen; anschwellen
Wortaufschlüsselung
+
พองฟูpong fooพองฟูpong foofluffig; bauschig