พองฟู(pong foo)

Bedeutungen

1AdjektivB1

fluffig; bauschig

aufgegangen oder aufgebauscht, sodass es leicht, luftig und weich ist, wie ein Kuchen, Haare oder ein Kissen.

Beispiele

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékKuchen; Torte (Dessert)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6Fleischนุ่มnûmนุ่มnûm1zart (Essen)2weich (beim Berühren)3sanft/weich (Stimme/Ton)และláeและláeund (nebenordnend)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1aufgehen; sich aufbauschen2fluffig; bauschigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Kuchen aus diesem Laden ist sehr weich und luftig.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpนอนnonหมอนmŏnที่têeนุ่มnûmและláeพองฟูpong fooมันmanนอนnonสบายsà-baaiที่สุดtêe sùt
Ich schlafe gerne auf einem Kissen, das weich und flauschig ist; es ist am bequemsten.
หลังจากlăng jàakสระผมsà pŏmและláeเป่าbpàoแห้งhâengผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwดูdooหนาnăaและláeพองฟูpong fooขึ้นkêun
Nach dem Waschen und Föhnen sahen ihre Haare dicker und voluminöser aus.
เชฟchépตีdteeไข่ขาวkài kǎaoจนได้jon dâiเมอแรงก์mer-raengที่ตั้งtêe dtângยอดอ่อนyôt onมีmeeลักษณะlák-sà-nàขาวเนียนkăao niianและláeพองฟูpong fooเหมือนmĕuuanปุยเมฆbpui mêk
Der Koch schlug das Eiweiß, bis es ein Baiser mit weichen Spitzen bildete, das weiß, glatt und leicht und luftig wie eine Wolke war.
2VerbB1

aufgehen; sich aufbauschen

sich ausdehnen und bauschig oder fluffig werden.

Beispiele

ข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenพองฟูpong fooพองฟูpong foo1aufgehen; sich aufbauschen2fluffig; bauschigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitสุกsùkสุกsùk1reif (Frucht)2reifen; gar werden3gekocht; gar (Essen)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig
Der Reis beginnt sich auszudehnen und wird locker, wenn er ganz gar ist.
3 weitere Beispiele
เมื่อmêuuaเราraoใส่sàiยีสต์yéetลงในlong naiแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangมันmanจะjàค่อยๆkôi kôiพองฟูpong fooขึ้นkêunเป็นสองเท่าbpen sŏng tâo
Wenn wir dem Brotteig Hefe hinzufügen, wird er sich allmählich ausdehnen und auf die doppelte Größe aufgehen.
เสื้อsêuuaขนkŏnเป็ดbpètตัวdtuuaนี้néeจะjàพองฟูpong fooขึ้นkêunหลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
Diese Daunenjacke wird wieder bauschig, nachdem sie vollständig in der Sonne getrocknet wurde.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการทำให้gaan tam hâiชั้นchánเนยnoeiและláeแป้งbpâaengแยกตัวyâek dtuuaกันganส่งผลให้sòng pŏn hâiขนมkà-nŏmพองฟูpong fooและláeเป็นโพรงbpen prohngสวยงามsŭuay ngaamเมื่อmêuuaอบòp
Der perfekte Herstellungsprozess für Croissants beinhaltet das Trennen der Butter- und Teigschichten, was dazu führt, dass das Gebäck aufgeht, luftig wird und beim Backen eine schöne Wabenstruktur erhält.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พองpongพองpong1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartigTeil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1aufgehen/anschwellen/sich aufplustern2fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
พองฟูpong fooพองฟูpong foofluffig; bauschig