ปุยเมฆ

bpui-mêek

Bedeutung

1NomenA2

flauschige Wolke; Wolkenbausch

eine weich und flauschig aussehende Wolke oder Wolkenmasse, die an Watte erinnert

Beispiele

บนbon ฟ้าfáa มีmii ปุยเมฆbpui-mêek สีขาวsǐi-kǎao

Am Himmel sind flauschige weiße Wolken.

3 weitere Beispiele

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat ดีdii ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มีmii ปุยเมฆbpui-mêek ลอยlɔɔi อยู่yùu เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Das Wetter ist heute schön; der Himmel ist voller schwebender, flauschiger Wolken.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ว่าwâa ปุยbpui เมฆก้อนmêk gôn นั้นnán มีmee รูปร่างrôop râang เหมือนmĕuuan แกะgàe

Kinder stellen sich gerne vor, dass jene flauschige Wolke wie ein Schaf geformt ist.

ฉันchăn นอนnon มองmong ปุยเมฆbpui mêk ที่têe ค่อยๆkôi kôi เคลื่อนตัวklêuuan dtuua ไปตามbpai dtaam แรงลมraeng lom อย่างyàang สบายใจsà-baai jai

Ich lag da und beobachtete die flauschigen Wolken, wie sie sich langsam mit dem Wind bewegten, und fühlte mich friedvoll.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpui

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปุยbpuiFlaum; DaunenTeil 1

+

เมฆmêekWolkeTeil 2

ปุยเมฆbpui-mêekflauschige Wolke; WolkenbauschWort