บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔBedeutungen
1NomenA2
Haus des Arztes; Wohnhaus eines Arztes
das Haus, in dem ein Arzt lebt
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.บ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ1Haus des Arztes; Wohnhaus eines Arztes2Ban Mo (Bezirk und Unterbezirk), Saraburi
Dies ist das Haus des Arztes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Haus des Arztes ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
Gestern habe ich etwas Obst zum Haus des Arztes gebracht.
ถ้าtâaคุณkunไม่สบายmâi-sà-baaiมากmâakลองlɔɔngไปbpaiกดgòtกริ่งgrìngที่บ้านtîi-bâanหมอmɔ̌ɔดูสิduu-sìเขาkǎoอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâai
Wenn du sehr krank bist, versuche, am Haus des Arztes zu klingeln; er kann dir vielleicht helfen.
2EigennameB2
Ban Mo (Bezirk und Unterbezirk), Saraburi
Ein Bezirk in der Provinz Saraburi in Zentralthailand sowie der gleichnamige Unterbezirk, in dem sich sein Verwaltungssitz befindet.
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่นาtîi-naaที่นาtîi-naaReisfeldอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔLandkreis Ban Mo (Saraburi, Thailand)จังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiProvinz Saraburi
Mein Großvater hat ein Reisfeld im Bezirk Ban Mo in der Provinz Saraburi.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔกันgan
Während dieser langen Feiertage werden wir für einen Ausflug in den Bezirk Ban Mo fahren.
อำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Der Bezirk Ban Mo ist eines der wichtigen landwirtschaftlichen Gebiete der Provinz Saraburi, die für ihre hochwertige Reisproduktion bekannt ist.
โครงการkroong-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanใหม่màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการใช้gaan-cháiน้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔและlɛ́อำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiang
Das neue Bewässerungsprojekt zielt darauf ab, die Effizienz der Wassernutzung im Gebiet des Bezirks Ban Mo und seiner Nachbarbezirke zu steigern.
ที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตkèetตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
Das Bezirksamt von Ban Mo befindet sich im Unterbezirk Ban Mo.
ตลาดนัดdtà-làat-nátที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiแถบtɛ̀ɛpนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกtúkวันพุธwan-pútที่tîiตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
Der größte Wochenmarkt in dieser Gegend findet jeden Mittwoch im Unterbezirk Ban Mo statt.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทะเบียนtá-biianราษฎร์râatที่อยู่tîi-yùuตามdtaamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔ
Den Meldedaten zufolge lautet seine Adresse auf seinem Personalausweis Unterbezirk Ban Mo, Bezirk Ban Mo.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângนายกองค์การบริหารส่วนตำบลnaa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonบ้านหมอbâan mŏrครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Die jüngste Wahl des Verwaltungschefs der Unterbezirksverwaltung von Ban Mo verzeichnete eine hohe Wahlbeteiligung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertHaus; ZuhauseTeil 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 2
บ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔHaus des Arztes; Wohnhaus eines ArztesHaus des Arztes; Wohnhaus eines ArztesWort