นิคเกิล(ník-gêrn)

Bedeutungen

1NomenB1

Nickel (Ni); chemisches Element

Ein hartes, silberweißes metallisches chemisches Element (Symbol Ni), das korrosionsbeständig ist; wird in Legierungen, Beschichtungen und Batterien verwendet.

Beispiele

แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonAutobatterieไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1Elektrizität; Strom2elektrischใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnNickel (Element)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanHauptzutat; wesentlicher Bestandteil
Batterien für Elektroautos verwenden das Element Nickel als wichtigen Bestandteil.
3 weitere Beispiele
นิคเกิลník-gêrnเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeทนต่อton dtòrการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmได้ดีdâai deeจึงjeungนิยมní-yomนำไปใช้nam bpai cháiชุบchúpเครื่องครัวkrêuuang kruua
Nickel ist ein Metall, das gut gegen Rost beständig ist, weshalb es gerne zum Beschichten von Küchengeräten verwendet wird.
สแตนเลสsà-dtaen-lêetส่วนใหญ่sùuan yàiที่têeเราraoใช้cháiกันganอยู่yòoทุกวันนี้túk wan níiมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngโครเมียมkroh-mîiamและláeนิคเกิลník-gêrn
Der meiste Edelstahl, den wir heute verwenden, enthält eine Mischung aus Chrom und Nickel.
ราคาraa-kaaของkŏngแร่râeนิคเกิลník-gêrnในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtแบตเตอรี่bàet-dter-rêe
Der Preis für Nickelerz auf dem Weltmarkt ist sehr volatil, was sich direkt auf die Produktionskosten von Batterien auswirkt.
2NomenB2

Nickel; Fünf-Cent-Münze (USA/Kanada)

Eine Münze im Wert von fünf Cent in den Vereinigten Staaten oder Kanada, die allgemein als Nickel bezeichnet wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1Quartal (Zeitraum)2Viertel (Spielabschnitt)3Quarter (25-Cent-Münze der USA)4Viertel1เหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungนิคเกิลník-gêrnนิคเกิลník-gêrn1Nickel (Ni); chemisches Element2Nickel; Fünf-Cent-Münze (USA/Kanada)2เหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungพอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendจ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rótParkgebührไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Ich habe einen Quarter und zwei Nickels. Reicht das, um das Parken zu bezahlen?
3 weitere Beispiele
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoอเมริกาà-may-rí-gaaฉันchănแลกlâekเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnมาmaaหลายlăaiเหรียญrĭianเพื่อpêuuaใช้cháiกับgàpตู้dtôoขายของkăai kŏngอัตโนมัติàt-noh-mát
Als ich nach Amerika reiste, habe ich Geld in mehrere Nickels gewechselt, um sie an Verkaufsautomaten zu verwenden.
ถ้าtâaคุณkunสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeบนbonเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaaจะมีjà meeรูปrôopของkŏngโธมัสtoh-mátเจฟเฟอร์สันjép-fer-sănอยู่yòo
Wenn man genau hinsieht, ist auf der amerikanischen Nickel-Münze ein Bild von Thomas Jefferson abgebildet.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtnickelanddimeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungเงินngernจำนวนน้อยjam-nuuan nóiเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungการgaanถูกtòokรบกวนróp-guuanด้วยdûuayเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn
In der englischen Redewendung bedeutet 'nickel and dime' nicht immer einen kleinen Geldbetrag, sondern vielmehr, dass man von endlosen Kleinigkeiten schikaniert wird.