ไม่หยุดหย่อน(mâi yùt yòn)
Bedeutungen
1AdverbB2
unaufhörlich; unerbittlich
auf eine Art und Weise, die nicht aufhört oder an Intensität verliert; ununterbrochen oder unerbittlich.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònunaufhörlich; unerbittlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Er arbeitet unermüdlich hart, um Geld für ein neues Haus zu sparen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่หยุดยั้งmái-yùt-yángไม่หยุดยั้งmái-yùt-yáng1unerbittlich; unaufhörlich; unaufhaltsam2unerbittlich; unaufhörlich
- unerbittlich; unaufhörlich; unaufhaltsam
- unerbittlich; unaufhörlich
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1ohne Pause; ununterbrochen2nicht anhalten; weitermachen
- ohne Pause; ununterbrochen
- nicht anhalten; weitermachen
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
kontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaikontinuierlich; ohne Unterbrechung
kontinuierlich; ohne Unterbrechung
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
die ganze Zeit; ständig
Wortaufschlüsselung
+
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònunaufhörlich; unerbittlich