ท่าบ่อ
tâa bò
Bedeutungen
1EigennameC1
Landkreis Tha Bo, Nong Khai
Der Landkreis (Amphoe) namens Tha Bo in der Provinz Nong Khai im Nordosten Thailands.
Beispiele
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1gärtnern; Gartenarbeit machen2einen Garten, Obstgarten oder eine Plantage betreiben3Grünanlagenpflege oder Landschaftsbau betreibenมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1Tomate (Frucht)2Tomatenpflanzeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)อำเภอท่าบ่อam-per tâa bòrอำเภอท่าบ่อam-per tâa bòrBezirk Tha Bo (Nong Khai, Thailand)จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvinz Nong Khai (Thailand)
Meine Tante hat eine Tomatenfarm im Bezirk Tha Bo in der Provinz Nong Khai.
2EigennameC1
Stadt/Gemeinde Tha Bo
Die Stadt-/Unterbezirksgemeinde (und Verwaltungssitz) Tha Bo im Landkreis Tha Bo, Nong Khai.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenพระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtบ่อbòrบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits
Diesen Feiertag wird unsere Familie einen Tempel in der Stadt Tha Bo besuchen, um dem Buddha-Bildnis die Ehre zu erweisen.
Wortaufschlüsselung
+
ท่าบ่อtâa bòท่าบ่อtâa bòLandkreis Tha Bo, Nong Khai