ตอนบน
dtɔɔn-bonBedeutung
1NomenB1
oberer Teil; oberer Abschnitt
der obere Teil oder Abschnitt von etwas, insbesondere einer geografischen Region (z. B. der nördliche Teil eines Landes).
Beispiele
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonoberer Teil; oberer Abschnittของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterหนาวnǎaoหนาวnǎao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoWinter; kalte Jahreszeit
Der obere Norden Thailands ist im Winter kalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Der Wetterbericht sagt für dieses Wochenende starken Regen im oberen Nordosten voraus.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลายlǎaiสายsǎaiมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Viele Flüsse entspringen den Gebirgsketten im oberen Teil des Landes.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiจังหวัดjang-wàtภาคใต้pâak-dtâaiตอนบนdtɔɔn-bonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Die Regierung hat ein Projekt zur Entwicklung der Infrastruktur in den oberen südlichen Provinzen, um die Wirtschaft und den Tourismus anzukurbeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder FolgenAbschnitt; TeilTeil 1
+
ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonoberer Teil; oberer Abschnittoberer Teil; oberer AbschnittWort