งานติดตั้ง(ngaan dtìt-dtâng)
Bedeutungen
1NomenB2
Installationsarbeit; Montagearbeit; Installationsservice
Arbeiten oder Aufgaben, die mit der Installation von Anlagen, Systemen oder Vorrichtungen vor Ort verbunden sind; wird in Angeboten oder Verträgen oft verwendet, um den Arbeitsanteil für die Installation (im Gegensatz zu reinen Materialkosten) zu bezeichnen.
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatKlimaanlageยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângInstallationsarbeit; Montagearbeit; Installationsserviceนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Preis der Klimaanlage beinhaltet nicht die Installationsarbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângInstallationsarbeit; Montagearbeit; Installationsservice