พิลา

pí-laa

Bedeutung

1NomenB1

Granatapfel (regional thailändisch)

Eine regionale thailändische Bezeichnung, besonders im Isan, für den Granatapfelbaum oder seine dickschalige Frucht mit vielen Samen, die von saftigem Fruchtfleisch umgeben sind.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)พิลาpí-laaพิลาpí-laaGranatapfel (regional thailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge
Oma pflückte zwei Granatäpfel für mich.
3 weitere Beispiele
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiในnaiอีสานii-sǎanมีmiiต้นdtônพิลาpí-laaอยู่yùuข้างkâangรั้วrúuaพอpɔɔผลpǒnสุกsùkยายyaaiก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Bei Omas Haus im Isan steht ein Granatapfelbaum am Zaun. Wenn die Früchte reif sind, pflückt sie einige, um sie mit ihren Nachbarn zu teilen.
พิลาpí-laaลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létข้างในkâang-naiมีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́รสหวานrót-wǎanฉ่ำchàm
Dieser Granatapfel hat eine dicke Schale, aber die Kerne im Inneren sind rot, süß und saftig.
เวลาway-laaแกะgàeพิลาpí-laaยายyaaiจะjàค่อยkôiๆ-แยกyâekเมล็ดmá-létออกจากòk jàakเยื่อyêuuaสีขาวsĕe kăaoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเมล็ดmá-létแตกdtàekจนjonมีmeeน้ำnáamไหลlăiเลอะlóeมือmeuu
Wenn Oma einen Granatapfel öffnet, trennt sie die Kerne vorsichtig von der weißen Haut, damit sie nicht platzen und ihre Hände voller Saft werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter